TEXTO Y FOTO: EL UNIVERSAL

CIUDAD DE MÉXICO.- Al menos 15 comunidades indígenas de México empezaron a recibir información en su lengua acerca de la Covid-19 y otras afecciones médicas por parte de más de mil 600 profesionales del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS).

Esta estrategia de acciones comunitarias en beneficio de quienes no hablan español y que el personal de la dependencia ha desplegado para cuidar a la población indígena de la pandemia por Covid-19, es llevada a cabo por personal del instituto que habla una o más lenguas indígenas.

La información se ha difundido a través de casi un millón y medio de dípticos, trípticos, pintas en bardas, así como mediante 871 mil mensajes por perifoneo en vehículos y vía WhatsApp.

La traducción de estos mensajes se ha llevado a cabo con apoyo del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI), que también planea incorporar tecnologías para fortalecer la comunicación con ayuda de técnicos, promotores y supervisores en las comunidades y hospitales, según informó el doctor Froilán Esquinca Cano, coordinador de Acción Comunitaria de este proyecto.

Indicó que en 15 de las 19 entidades donde se tiene presencia de unidades médicas y hospitales de IMSS-Bienestar se habla una o más lenguas maternas, y de los 11.6 millones de personas atendidas, más de 4 millones pertenecen a una comunidad indígena.

Asimismo, para fomentar la participación de las comunidades indígenas en el autocuidado de la salud y de su entorno, se están llevado a cabo seminarios virtuales y capacitaciones para que los pobladores aprendan.